¿Quiénes Somos? | Traducción Técnica

Sello de calidad ITS

En ITS trabajamos con traductores freelance, lo que nos permite controlar las tarifas, trabajar con especialistas de cada sector y con profesionales nativos. Tenemos a unos 60 traductores en nuestras bases de datos y cubrimos muchísimas lenguas, entre ellas las más demandadas: inglés y francés, alemán italiano y portugués. Contamos también con otras lenguas europeas: neerlandés, griego, rumano, búlgaro, sueco, danés, finlandés, noruego, catalán, euskera, gallego, ruso, ucraniano, polaco. Traducimos bastante del árabe y también de chino, japonés o sánscrito. Nuestros traductores forman el equipo y la casa ITS.

En ITS hemos formado y entrenado traductores durante 30 años y por tanto somos muy conscientes de la dificultad del trabajo, del conocimiento y del talento que requiere ser un buen traductor. Por consiguiente, sabemos también que no todos los traductores son iguales y que la calidad del texto final puede variar mucho según el traductor. Traducir, producir un buen texto en otra lengua, es una tarea humana, exigente y creativa, que requiere una profesionalidad extrema.

Gracias a nuestra experiencia, sabemos distinguir y localizar a los mejores talentos: es uno de nuestros fuertes. Ser un buen traductor es un requisito absoluto para trabajar con ITS. Un traductor excelente es nuestro sello de calidad.

Conócenos

Helena Staels

Traductora e intérprete jurada, titular de Intérpretes y Traductores de Salamanca, con 30 años de experiencia en formación y traducción. Se encarga de la gerencia de la empresa y de las traducciones juradas en holandés.

Nuestro Equipo de Traductores

En ITS contamos con un equipo en el que cada traductor trabaja con determinadas combinaciones lingüísticas y tiene su especialidad. Contamos con 60 traductores en nuestro equipo, de esta manera cubrimos muchas lenguas.

María José Lozano

Traductora e intérprete jurada, con una larga experiencia en el mundo empresarial y de gestión de proyectos de traducción, atiende a los clientes, a los traductores y se encarga de los controles de calidad de las traducciones realizadas.

Clientes Satisfechos

Diputación de Salamanca

Hemos colaborado en varios proyectos con la Diputación de Salamanca, lo que nos ha dado un nivel y prestigio para trabajar a nivel nacional e internacional con los distintos clientes.

Directora de Intérpretes y Traductores de Salamanca, Enero 2018

Ejército del Aire de Salamanca

La Escuela de pilotos de Matacán ha traducido sus cursos al inglés para los alumnos extranjeros. Algunos capítulos son muy técnicos pero los traductores de ITS han entregado una traducción adecuada.

Intérpretes y Traductores de Salamanca, Febrero 2018

Gestoría Robles

Hemos colaborado en varios proyectos con la Diputación de Salamanca, lo que nos ha dado un nivel y prestigio para trabajar a nivel nacional e internacional con los distintos clientes.

Directora de Intérpretes y Traductores de Salamanca, Enero 2018